Prevod od "stejně už" do Srpski


Kako koristiti "stejně už" u rečenicama:

Stejně už jsme napůl cesty tam.
lonako smo na pola puta do tamo.
Stejně už nechci žít v tomhle zasraným světě.
Ионако ми се не живи, у оваквом смдрљивом свету.
Morg byl stejně už skoro hotovej z tý ruky!
Морг је ионако скоро био мртав због оне руке.
Stejně už s tím moc nenaděláme.
Ne možemo ništa da uèinimo u vezi sa tim.
Stejně už od něj nedostane ani o dolar víc.
Ona neæe dobiti ni dolara više.
Oddělali třetího strážníka, stejně už to bylo jedno.
Koknuli su i treæeg, jer što ima veze?
Stejně už sedíš v letadle do New Jersey, spermáči.
Dupe ti je veæ na avionu za New Jersey, drkalo.
No, stejně už jsem mrtvá, tak si to udělej sám, ty hajzle.
Mrtva sam u svakom sluèaju... zato uradi to sam, seronjo.
Stejně už na tom teď nezáleží.
To više nije ni bitno. Nikada mi se nisi dopala.
Stejně už se musím vrátit do práce, takže...
U svakom sluèaju, moram se vratiti mom poslu, pa...
Stejně už se o svou pověst strachovat nemusíme.
Nije da moramoda se brinemo oko ugleda.
Stejně už není moc o čem mluvit.
Iako ne ostaje puno stvari o kojima možemo razgovarati.
Ono tu stejně už moc k vidění není.
Doduše baš i nema šta puno da se pokaže.
Stejně už je to jedno, jsme skoro tam.
Ah, nema veze, mislim da smo skoro stigli.
No jo, stejně už musím, nebo prošvihnu svatbu svýho bratrance.
Da. Znaš šta? Moram da palim da ne bih propustio svadbu mog roðaka.
Stejně už je pozdě, doprovod si neberu a jedna porce kuře/losos za 200$ zbyde.
E pa, sada je prekasno. Ako ne dodjem sa nekim, 200$ vrijedno parce piletine ce ostati nepojedeno.
To je dobré, stejně už mám nejspíš kofeinu dost.
U redu je. Vjerojatno ne bih trebao piti više kofeina.
Ale stejně už teď víte, co mi řeknete.
Ali veæ znas sto æes reæi.
Tak já ti to řeknu, stejně už to překvapení není.
Znaš šta? Ipak æu ti reæi za iznenaðenje.
A kromě toho je Defender stejně už zničený.
Pored toga, Defender je ionako ošteæen.
Stejně už nemám pro co žít.
Ionako više nemam za šta živjeti.
Stejně už mám vymyšlenej plán, jak vydělat prachy.
Ionako imam naèin kako da zaradim novac bez da omanem.
Mohla bys mě k téhle verandě připoutat, a stejně už bych se tě takhle nikdy nedotkl.
Možeš me prikovati za ovaj trem, ali te nikad neæu dotaæi kao ranije.
Stejně už nebudu schopný platit mým dcerám školu.
Opet æu morati da ispišem decu iz škole.
Stejně už byla mrtvá, když jsi dorazil, věděl jsi to, že jo?
Jer je veæ bila mrtva kad si stigao tamo, znaš li to?
Nicméně, kdokoliv to byl, stejně už je po svatbě.
Kako god, ko god da je, venèanje je sad završeno.
Stejně už spolu tak nějak žijeme.
Mislim, svakako smo do sada na neki naèin živeli zajedno.
Kámoši jsou asi stejně už moc na káry.
Pretpostavljam da su mi drugovi prilièno pijani.
Řekl, že v tom jsme stejně už spolu, tak bych se mohla přidat.
Rekao je da smo svakako u tome zajedno, tako da bih mogla popustiti.
Nemužu uvěřit že to cítíme stejně už tak dlouho.
Ne mogu vjerovati da osjeæamo isto poslije toliko dugo vremena.
Dobře, stejně už jsem tím strávil několik let.
Dobro. Ovo mi je oduzelo mnogo godina života.
Stejně už jsem toho měla plné zuby.
Ionako se gadim "pogleda s visine".
Stejně už s panem J. ani nechodím.
Ima li veze to što g. J. i ja više nismo zajedno?
Díky, Romeo, ale stejně už v tom lítám.
Па, хвала, Ромео, али ја сам у њему.
Stejně už jsem na cestě pryč, když jsem porazil starého přítele.
Svakako sam na izlasku, veæ sam pobedio starog prijatelja.
Stejně už ví, že tu jsme.
Oni ve? znaju da smo ovdje.
Ale stejně už jsem v tomhle městě skončil.
Ali ionako sa završio sa ovim gradom.
Ať už se tu stane cokoliv, čelím tomu stejně už dávno.
Štagod da se ovde dešava, veæ sam na pogrešnoj strani.
Stejně už všechny zálohy převezli do jiných zařízení a my pořád nevíme, jak to obejít.
'Strane, rezervne kopije traka vec´ isporucen na sve nove Celik Mountain objekata, i još uvek nisu pronašli nacin da zaobidu to.
Mám skutečně příliš mnoho 20centimetrových podpatků, které stejně už normálně nenosím. Ale věci, které spíš dostanu, jsou věci v reálném životě. A to je to, o čem moc nemluvíme.
Zaista imam previše štikli od 20cm koje nikad ne nosim, osim ranije, ali besplatne stvari koje dobijam su iste one koje bih ionako dobila i ne volimo da pričamo o tome.
Ale vlastně se dají najít věci, o kterých se ‒ stejně už dál nechcete dohadovat, prostě protože se zajímáte o hodně odlišné věci.
Ali možete, zapravo, možete da otkrijete stvari - čak se ni ne slažete da se ne slažete, prosto vas zanimaju potpuno različite stvari.
1.0539379119873s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?